Create a custom vocabulary

Creates a new custom vocabulary for improving transcription accuracy.