Create a dataset group

Creates an empty dataset group for organizing datasets used for training.