Generate a data key

Returns a unique symmetric data key for client-side encryption.