Create a finding filter

Creates a filter resource to suppress findings matching specified criteria.