Update an ECS service

Modifies the parameters of a service. Changes take effect in a rolling update fashion depending on the deployment configuration.