Remove tags from an ECS resource

Deletes specified tags from a resource.