Tag an ECS resource

Associates the specified tags to a resource with the specified resourceArn.