Create an endpoint

Creates an endpoint using the provided settings, representing a source or target database for migration.