Update a credential

Update an existing credential record. Requires Curator role.