Update user permissions in a collection

Update a user's permission flags within a collection.