Create a new job for a workflow

Queue a new execution job for a specific workflow.