Add a user group to a collection

POST /v3/collections/{collectionId}/userGroups for Alteryx Server API V3.