Retrieve top filter values

Retrieves the 1,000 most frequent filter (facet) values for a filter attribute. These are attributes of your records that you included in the `attributesForFaceting` setting.