Get image associated data

**WORK IN PROGRESS** Returns associated data of the given image of the catalog item. This endpoint **should not be forged** but retrieved from the `_links` map in each catalog response.