Update an experience schedule

Updates an existing schedule entry for an experience, allowing changes to time, capacity, or cancellation of the time slot.