Update a notification subscription configuration

Updates an existing notification subscription configuration. If you are updating the event types, you must provide all event types, otherwise the previous event type configuration will be overwritten.