Test a notification configuration

Tests an existing notification subscription configuration. For each event type specified, a test notification will be generated and sent to the URL configured in the subscription specified.