Get PSD service job status

Polls the status of an asynchronous PSD service job. Returns the current status (pending, running, succeeded, failed) along with output details upon completion.