Create documents using Action JSON descriptors

Creates new documents from scratch using Action JSON descriptors. Similar to the actionJSON endpoint but does not require an input document, enabling document creation through action sequences.