Update an environment

Modify an environment's attributes.