Update a data element

Modify a data element's attributes.