Update a callback

Modify a callback's URL or subscriptions.