Track media buffer start event

Send a buffer start event for an active media tracking session.