Delete a data element

Remove a data element. Returns HTTP 204 on success.