Update a path item

Updates the properties of a specific path item, including its anchor points, fill, stroke, opacity, and transform.