Update a schema

Replaces the entire definition of an existing XDM schema with the provided request body.