List messages

Returns a paginated list of message configurations across all channels (email, push, SMS, in-app). Each message includes its ID, name, channel, and status.