Create a dataset

Creates a new dataset in the Data Catalog. The request body must include a name and a reference to an existing XDM schema. Optionally configure tags, file format, and ingestion settings.