Create a batch

Creates a new batch for data ingestion into a specified dataset. Returns a batch ID that can be used to upload files and signal batch completion.