Get stock file metadata

Retrieves detailed metadata for a specific stock file by its content ID. Returns full file information including title, creator, dimensions, keywords, licensing status, and thumbnail URLs.