Update a user

Updates user profile fields such as name, email, manager assignment, and user state. Follows JSON:API PATCH semantics.