List user notifications

Retrieves notifications for a specific user, including enrollment reminders, completion notifications, manager approvals, and announcements.