Get user gamification points

Retrieves gamification points for a specific user, broken down by point category (learning, manager, leader, and overall).