List calculated metrics

Retrieves all calculated metrics for the company. Supports filtering by owner, tags, report suite, and whether to include shared or template calculated metrics.