Get cluster metrics

Returns Prometheus-compatible cluster metrics.